如果施工单位在保修期内拒绝维修或维修质量不达标，业主可以通过以下途径维权：

淋浴间漏水保修期内不修怎么办？

一、明确保修责任

首先，需要明确的是，淋浴间漏水问题在保修期内，责任应由施工单位承担。根据《建设工程质量管理条例》的规定，施工单位在工程保修期内，应当对工程质量承担保修责任。因此，业主在发现淋浴间漏水问题时，应首先联系施工单位。

二、及时通知施工单位

一旦发现淋浴间漏水，业主应立即通知施工单位。在通知时，应详细描述漏水情况，包括漏水位置、漏水程度等。同时，保留好通知施工单位的证据，如短信、电话录音等。

三、要求施工单位进行维修

施工单位接到通知后，应立即派专业人员到现场进行检查，并制定维修方案。业主有权要求施工单位在保修期内免费进行维修。

四、保修期内维修的注意事项

1. 维修过程中，业主应积极配合施工单位，提供必要的便利条件。

2. 保修期内维修，施工单位不得收取任何费用。

3. 保修期内维修，施工单位应保证维修质量，确保淋浴间不再漏水。

五、保修期外维修的处理

如果淋浴间漏水问题发生在保修期外，业主可以自行联系维修人员进行维修。在维修前，建议先咨询施工单位，了解维修方案和费用。

六、维权途径

如果施工单位在保修期内拒绝维修或维修质量不达标，业主可以通过以下途径维权：

1. 向当地建设行政主管部门投诉。

2. 向消费者协会投诉。

3. 向人民法院提起诉讼。

总结：

淋浴间漏水问题在保修期内，业主有权要求施工单位进行免费维修。在处理过程中，业主应明确保修责任，及时通知施工单位，并积极配合施工单位进行维修。如遇施工单位拒绝维修或维修质量不达标，业主可通过维权途径维护自身权益。